KroaTarantata - Duša Naša

 

I KroaTarantata, formatisi nel 2010, sono un gruppo di Montemitro, un piccolo paese del basso Molise di origini croate. I Kroatarantata hanno la grande passione e voglia di far rimanere viva e sempre piů ricca la loro parlata, l'idioma na-našo (“alla nostra”), e la loro cultura. Rivisitando alcune delle canzoni giunte con i loro avi dall’altra sponda dell'Adriatico cinque secoli fa, scrivendone di nuove e sposandole con la musica del Sud Italia (pizzica, tarantella, tammurriata, saltarello), hanno dato vita ad un originale connubio.

 

Grupa KroaTarantata osnovana je 2010. godine u Mundimitru, gradiću hrvatskoga podrijetla u južnotalijanskoj pokrajini Molise. Svojom glazbom želi moliškohrvatski govor, tzv. "na-našo" („na našemu“), i kulturu održati na životu i još više obogatiti. Stoga je KroaTarantata reinterpretirala neke napjeve koje su prije pet stoljeća njezini preci donijeli s druge strane Jadrana. Napisala je i nove pjesme te sve njih sjedinila s glazbom južne Italije (pizzica, tarantella, tammurriata, saltarello). Na taj je način stvoren jedinstveni spoj različitih glazbenih izričaja i kultura.

 

KroaTarantata is a band from Montemitro, a small village in the Molise region in southern Italy. The songs are in Molise Croatian idiom, that they call ”na-našo“, which means “on our own”. The song “Kako je lipo hoditi” narrates how the Croats fled from their home country across the Adriatic sea to reach Italy. This happened around the beginning of the 16th century. Nowadays na-našo is spoken in three villages called Acquaviva Collecroce (Kruč), San Felice del Molise (Filič) and Montemitro (Mundimitar). KroaTarantata tries to keep their language alive by spreading their music. Most of the songs on this record are old traditional folk songs. The music is inspired by various folk genres from South Italy like tarantella, saltarello, tammurriata and pizzica. The rest are poems written by local writers and set to music by Marco Blascetta and KroaTarantata.

 
Govorite naš lipi jezik! 
 

I file audio in elenco del CD Duša Naša hanno tutti una durata di 40 secondi. Per tutte le persone eventualmente interessate all'acquisto del CD, possono inviare per info una mail al sig. Lorenzo Blascetta, Presidente del gruppo KroaTarantata, al seguente indirizzo: [email protected]

 
   
1.   Kako je lipo hoditi (trad)
2.   Kako je lipo hoditi
3.   Duša našoga grada
4.   Oj Jelena
5.   Divojkica
6.   Lipa Mara
7.   Lipa divojka rodna
8.   Ta je on
9.   Bombinič
10. Fate do sakoga dana
11. Lipa Mara live na tjac